ويژه نامه

يادمان استاد خسروشاهي رحمت الله عليه
يادمان استاد خسروشاهي رحمت الله عليه

تبليغات

كتاب « تاريخ جمعيت اخوان‏المسلمين،از آغاز تا امروز »

موضوع كتاب : كتب فارسي ,
ناشر : انتشارات كلبه شروق ,
نويسنده : ريچارد ميشل ,
نوع كتاب : كتابهاي عمومي

«تاريخ جمعيت اخوان‏المسلمين، ازآغاز تا امروز» نوشته دكتر ريچارد ميشل، با توضيحات صالح ابورقيق و دكتر ابوالسعود و ترجمه استاد سيد هادي خسروشاهي از سوي مركز اسناد و تاريخ ديپلماسي وزارت امور خارجه منتشر شده است.

اين كتاب نتيجه تحقيقات پروفسور ريچارد ميشل (Richard Mitchele) استاد تاريخ در دانشگاه ميشيگان آمريكاست كه پس از پنج سال اقامت در مصر و پژوهش و كاوش علمي، كتابي با نام «جمعيت اخوان‏المسلمين» (the society of muslim brother) درباره تاريخ و انديشه بزرگترين جنبش سياسي مصر، منتشر كرده است. از نقاط قوت كتاب اين است كه منابع و مستندات فراواني دارد و نشان مي‏دهد كه نويسنده تا چه حد محققانه كار كرده است. دوم اينكه استاد خسروشاهي اين كتاب را از روي متن عربي آن ـ كه توسط انجمن اسلامي آمريكا ترجمه و چاپ شده است ـ به فارسي درآورده است كه شامل توضيحات تكميلي و اصلاحي دو تن از شخصيت‏هاي برجسته اخوان‏المسلمين، استاد صالح ابورقيق ـ عضو مكتب‏الارشاد اخوان و نفر دوم اخوان پس از شهادت حسن البناء و مدير مركز مخطوطات عربي و سازمان فرهنگ و علوم مصر ـ و دكتر محمد ابوالسعود، اقتصاددان عضو اخوان و مقيم آمريكا، است كه چاپ انگليسي كتاب، فاقد اين توضيحات است. سوم توضيحات استاد خسروشاهي است كه ـ با چند دهه تحقيق و مشاهده عيني چگونگي پيدايش و استمرار حركت اخوان‏المسلمين در مصر و جهان اسلام ـ در ترجمه فارسي اين كتاب ذكر شده است. البته اين، همه توضيحات استاد خسروشاهي درباره اخوان‏المسلمين نيست؛ چراكه مترجم انديشمند كتاب در مقدمه، وعده انتشار يادداشت‏هايش درباره اين جنبش اسلامي را به صورت كتبي مجزا در 400 صفحه داده است. چهارم اينكه، مترجم، كتاب پروفسور ميشل را در دانشكده‏هاي حقوق و علوم سياسي دانشگاه تهران و روابط بين‏الملل وزارت امور خارجه تدريس كرده و آن را در مجامع علمي و دانشگاهي از منظرهاي مختلف مورد بررسي قرار داده است.

ترجمه كتاب اين استاد تاريخ دانشگاه ميشيگان در دو جلد منتشر شده است كه جلد اول آن، از سه مقدمه و پنج فصل و جلد دوم هم از شش فصل تشكيل شده است. نويسنده در چهار فصل اول جلد اول كتاب، به تاريخ پيدايش جمعيت اخوان‏المسلمين، نحوه تأسيس اين جمعيت و سير آن مي‏پردازد و در فصل پنجم و پاياني جلد اول هم به انحلال اين جنبش سياسي ديني توسط دولت مصر مي‏پردازد. در جلد دوم، نويسنده در فصل ششم و هفتم، سازمان و تشكيلات اخوان‏المسلمين و آموزش و ارتباطات اين جنبش انقلابي را تحليل مي‏كند. نويسنده در فصل هشتم به بررسي ديدگاه‏هاي اخوان‏المسلمين درباره صوفيه، تاريخ مصر، احزاب، سياست، سرمايه‏داري، تمدن غربي، استعمار و... مي‏پردازد. راه حل‏هاي اين جنبش اسلامي سياسي در خصوص بازگشت به اسلام و اصلاح جامعه اسلامي و حكومت به تفصيل در فصول نهم و دهم به تفصيل توضيح داده مي‏شود. پايان بخش كتاب هم ارزيابي نويسنده محقق از اين جنبش و آينده سياسي آن است. در انتهاي هر دو جلد كتاب هم اعلام، اماكن، فهرست كتب و مقالات براي استفاده مخاطبان و پژوهشگران آمده است.

گفتني است جلد اوّل اين كتاب 456 صفحه و تيراژ 2000 نسخه براي نخستين بار در بهار 1386 منتشر شد كه در تابستان 87 به چاپ دوم رسيد. جلد دوم اين كتاب هم در 392 صفحه، تيراژ 1000 نسخه در زمستان 1387 منتشر شد. مطالعه اين كتاب تحليلي به محققان و همه فعالان نهضت‏هاي جهان اسلام و اساتيد و دانشجويان رشته علوم سياسي و تاريخ جهان پيشنهاد مي‏شود.